תשעה סיפורים ללימוד גרמנית לישראלים
עם אוצר מילים ותרגילים 
בנוסף לספר יש גם ספר אודיו
 
סיפורי עלילות שלומי הישראלי וטינה הגרמנייה אינם סיפורים רגילים, אלא סיפורים קצרים ומשעשעים המותאמים ללימוד גרמנית. כל פרק הוא שיעור קצר בגרמנית מדוברת ושימושית ל"הישרדות" בגרמניה, וההתמקדות היא בשפת הדיבור והסלנג – כמו שגרמנים באמת מדברים.
מחברת הספר, מרגריטה פורטוס, כתבה את הסיפורים באהבה רבה (הסופרת אוהבת את ישראל ואת גרמניה באותה המידה... אולי את ישראל טיפה יותר).